1
00:00:24,640 --> 00:00:26,640
EHI. Oh, carino. Ti stai divertendo?

2
00:00:28,040 --> 00:00:29,040
Sì, qui.

3
00:00:31,480 --> 00:00:34,240
È il tempo perfetto per essere sul tuo
piccola vacanza, vero?

4
00:00:36,480 --> 00:00:38,600
SÌ. È molto bello tornare a casa.

5
00:00:41,920 --> 00:00:45,660
Allora cosa ne pensi? Ti senti?
niente di meglio visto che ne hai avuto la possibilità

6
00:00:45,660 --> 00:00:48,360
rilassati qui, rilassati, prenditi una pausa
scuola?

7
00:00:51,020 --> 00:00:54,440
Voglio dire, sono felice di non essere a casa.

8
00:00:54,780 --> 00:00:57,920
Sono felice di poter scendere per un po'.

9
00:00:58,320 --> 00:01:01,780
Voglio dire, non mi sento benissimo, immagino
ma sto un po' meglio

10
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
Sì.

11
00:01:04,280 --> 00:01:07,200
Tua madre ha detto che eri piuttosto sconvolto.

12
00:01:08,260 --> 00:01:11,060
Penso che sia un po' ferita dal fatto che tu sia così
non lì con lei in questo momento.

13
00:01:11,740 --> 00:01:12,780
Ma ho capito.

14
00:01:13,340 --> 00:01:19,420
Non vuoi essere disturbato da tutto ciò
e vieni a stare da Brianna per un...

15
00:01:19,420 --> 00:01:19,979
un po'.

16
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
Va bene.

17
00:01:22,700 --> 00:01:26,560
Sì, è proprio bello andarsene
da... non lo so. Tutto indietro

18
00:01:26,560 --> 00:01:27,800
casa mi stressa e basta.

19
00:01:28,040 --> 00:01:32,040
Non ho più davvero nessun amico.

20
00:01:32,360 --> 00:01:35,020
E' solo una specie di... Cosa? Cosa fai?
vuoi dire che non hai più amici?

21
00:01:36,060 --> 00:01:39,040
Tutti se ne sono andati, o semplicemente...
Non lo so. Non mi parlano

22
00:01:39,040 --> 00:01:40,040
più.

23
00:01:40,060 --> 00:01:41,900
Voglio dire, in parte è colpa mia, probabilmente.

24
00:01:42,640 --> 00:01:46,580
Beh, è anche... C'è sempre molto
di cambiamento quando andrai al college.

25
00:01:47,640 --> 00:01:50,120
Ma stai scoprendo un sacco di novità
amici, però, giusto?

26
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
No.

27
00:01:52,400 --> 00:01:53,540
No? No.

28
00:01:54,760 --> 00:01:57,500
L'università è proprio questo. Cosa
vuoi dire no?

29
00:01:58,780 --> 00:02:01,980
È solo che non ho fatto molto.

30
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Oh.

31
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
Beh, dobbiamo davvero rimetterti in sesto
traccia.

32
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
Sei depresso?

33
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
Cosa ne pensi?

34
00:02:21,740 --> 00:02:23,500
Voglio dire, beh, sei qui per un altro
settimana e mezza.

35
00:02:24,280 --> 00:02:27,280
E Megan, la ragazza della porta accanto, lo era
finito. Ragazzi, voi eravate in giro

36
00:02:27,280 --> 00:02:28,640
piscina di sotto l'altro giorno.

37
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
Come sono andate le cose con lei?

38
00:02:31,220 --> 00:02:32,220
Cosa intendi?

39
00:02:32,980 --> 00:02:34,340
Beh, voi due avete parlato per un po'
mentre.

40
00:02:35,440 --> 00:02:37,940
Pensavo che forse avresti fatto dei progetti o...
qualcosa.

41
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
No.

42
00:02:43,480 --> 00:02:45,020
No? Nemmeno fuori a cena?

43
00:02:45,460 --> 00:02:47,780
Non lo so. Nulla? Lei non sarebbe andata
ad un appuntamento con me.

44
00:02:49,780 --> 00:02:55,240
Cosa intendi? Lei era qui... Lei
era troppo carino. Ragazzi, vi siete seduti fuori e...

45
00:02:55,240 --> 00:02:56,520
parlato per circa due ore.

46
00:02:57,020 --> 00:02:59,740
Voglio dire, lei era... Se non lo era
interessata, non l'avrebbe fatto.

47
00:03:00,320 --> 00:03:02,900
Penso che la stesse proprio aspettando
friends to come by.

48
00:03:03,860 --> 00:03:07,200
Voglio dire, io non... Non le piacevo.

49
00:03:08,440 --> 00:03:10,520
Wow, dobbiamo lavorare su questo sé
-esteem of yours.

50
00:03:11,220 --> 00:03:12,880
Lo sai che sei un bel ragazzo,
giusto?

51
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
You're nice.

52
00:03:16,080 --> 00:03:17,260
Stai solo cercando di essere gentile con me.

53
00:03:18,560 --> 00:03:20,220
Ebbene sì, sono gentile con te.

54
00:03:20,540 --> 00:03:23,260
Quindi continuo a fare miglioramenti alla casa per
you while I'm here?

55
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
voglio dire,

56
00:03:26,500 --> 00:03:29,600
Ti ho visto crescere da quando eri,
what, seven or eight? Tua mamma ed io

57
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
were friends.

58
00:03:30,760 --> 00:03:32,840
E si è scoperto che sì, sei abbastanza
handy.

59
00:03:38,200 --> 00:03:41,140
Se solo dovessi adulare te per questo,
sei un bel ragazzo.

60
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
Grazie.

61
00:03:42,940 --> 00:03:44,160
Non so se è vero.

62
00:03:46,329 --> 00:03:48,170
Sono abbastanza sicuro che anche Megan lo pensasse.

63
00:03:49,610 --> 00:03:52,210
Veramente? Non lo so. Non posso dirlo
più.

64
00:03:55,110 --> 00:03:57,190
Sei come una palla di spazzatura.

65
00:03:58,990 --> 00:04:02,410
Dovevi fare qualcosa per prenderti, io
non lo so, mi sento meglio.

66
00:04:02,630 --> 00:04:04,850
Non lo so. Il mio ex è davvero incasinato
la mia testa alta, penso.

67
00:04:05,470 --> 00:04:07,650
Bene, lo sappiamo. Non so come
molto era vero.

68
00:04:07,930 --> 00:04:12,110
Voglio dire, ha detto molto, davvero no
roba fantastica.

69
00:04:12,470 --> 00:04:14,010
Non vogliamo parlare di lei qui.

70
00:04:14,700 --> 00:04:17,019
Questo è il punto. Te ne stai andando
da quello.

71
00:04:18,040 --> 00:04:20,100
Lasciandolo alle spalle. Questo sta chiudendo il
capitolo.

72
00:04:22,140 --> 00:04:23,300
Ne apro uno nuovo, vero?

73
00:04:24,200 --> 00:04:26,100
Sì. Lascialo alle spalle.

74
00:04:27,220 --> 00:04:29,940
Sei a scuola adesso. Abbiamo delle cose
andando per te.

75
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Nuovi inizi.

76
00:04:34,660 --> 00:04:36,420
Sì. Ottima idea.

77
00:04:41,540 --> 00:04:43,020
Pensi che Megan sia carina?

78
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
Sì.

79
00:04:47,230 --> 00:04:48,410
Usciresti con lei?

80
00:04:50,050 --> 00:04:51,750
Voglio dire, forse, immagino.

81
00:04:52,650 --> 00:04:54,690
Non so se sono in ottima forma
esci con qualcuno.

82
00:04:56,630 --> 00:04:58,330
Ti senti come se fossi merce danneggiata.

83
00:04:59,850 --> 00:05:01,410
Sì. Forse lo sei.

84
00:05:05,090 --> 00:05:06,730
Va bene. Siamo stati tutti lì.

85
00:05:10,450 --> 00:05:11,510
Pensi...

86
00:05:15,470 --> 00:05:16,570
Pensi che io sia carino?

87
00:05:19,570 --> 00:05:20,950
Voglio dire, sì.

88
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
Bellissimo.

89
00:05:26,690 --> 00:05:29,570
Potrei ribaltarti la situazione.
No, non devi dirlo.

90
00:05:30,070 --> 00:05:31,630
A proposito, ho dovuto pescarlo.

91
00:05:33,170 --> 00:05:34,650
Non sei semplicemente uscito allo scoperto e l'hai detto.

92
00:05:35,950 --> 00:05:42,070
Voglio dire, non penso che tu ne abbia bisogno.

93
00:05:42,450 --> 00:05:43,890
Voglio dire, ma questo lo sai già.

94
00:05:45,070 --> 00:05:47,450
Non pensavo che la mia opinione contasse
a riguardo.

95
00:05:51,930 --> 00:05:58,330
Beh, chiaramente non abbiamo la stessa età,
quindi mi rendo conto che non guardi le donne

96
00:05:58,330 --> 00:06:04,630
la mia età, quindi capisco, ma... Beh,
certo che lo faccio.

97
00:06:07,290 --> 00:06:10,910
Voglio dire, non mi importa davvero.

98
00:06:15,030 --> 00:06:19,650
Ma, come ho detto, le ragazze non lo fanno davvero
come me.

99
00:06:21,710 --> 00:06:23,390
Non piaci davvero alle ragazze.

100
00:06:25,530 --> 00:06:28,350
Devi smetterla di sentirti così dispiaciuto
te stesso.

101
00:06:31,310 --> 00:06:32,470
Mi piaci.

102
00:06:33,930 --> 00:06:37,370
E penso di poterti mostrare qualcosa.

103
00:06:38,750 --> 00:06:40,770
Che cosa? Vieni con me in camera da letto.

104
00:06:41,590 --> 00:06:43,310
Cosa stai... Andiamo.

105
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Va bene.

106
00:06:53,600 --> 00:06:55,080
Ti ho reso nervoso?

107
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
Sì.

108
00:06:59,380 --> 00:07:06,280
Io solo... sai, non devo...
Non ho

109
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
a cosa?

110
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
Eh?

111
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Dimmi.

112
00:07:10,580 --> 00:07:13,600
Io semplicemente... usa le tue parole da ragazzone.

113
00:07:16,880 --> 00:07:20,300
per questo progetto, vederti così.

114
00:07:24,580 --> 00:07:26,560
Sono felice che tu lo faccia.

115
00:07:28,120 --> 00:07:33,860
Sono felice di vederti così,

116
00:07:33,920 --> 00:07:35,820
di sicuro.

117
00:07:48,750 --> 00:07:51,950
Lo adorerai anche se non l'ho fatto nemmeno io
ti ho ancora toccato e sei già duro.

118
00:07:56,930 --> 00:08:00,050
Questo è il bello del fare sesso
con ragazzi giovani.

119
00:08:01,970 --> 00:08:03,230
Sei sempre duro.

120
00:08:08,530 --> 00:08:09,850
Ho detto troppo?

121
00:08:10,330 --> 00:08:11,330
No.

122
00:08:16,570 --> 00:08:17,570
Lo fai.

123
00:08:17,630 --> 00:08:19,030
vuoi fare sesso con me, vero?

124
00:08:21,590 --> 00:08:25,090
Mi vuoi... vuoi avere
fai sesso con me, vero?

125
00:08:26,510 --> 00:08:29,570
Perché se lo fai, voglio fare sesso
con te.

126
00:08:59,340 --> 00:09:02,820
Non mi aspettavo che mi venisse fatto qualcosa del genere
questo per molto tempo.

127
00:09:05,260 --> 00:09:07,980
Era ora che cominciassi a sentirti meglio
su te stesso.

128
00:10:50,640 --> 00:10:51,860
So che sei abbastanza grande.

129
00:10:56,540 --> 00:10:57,660
Ho aspettato un po'.

130
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
Ho avuto tutto questo.

131
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
Sì.

132
00:28:42,280 --> 00:28:44,160
Non pensi di essere dannatamente sexy.

133
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
Sexy.